2016年10月25日 星期二

傳統:農業社會的殺雞咒



以前農業社會,都自己養雞,雞要殺之前,總會唸一段咒語,每個地方的版本不太相同,但大多是說做雞做鳥無了時,趕快去投胎做有錢人的囝兒,這段話是一位70多歲歐巴桑口述,影片本身無任何義意,只是要記錄聲音,這殺雞咒內容如下: 做雞做鳥無了時,緊殺緊出世,出世呼大塊厝e人做囝兒。




不同版本:
1. 做雞做鳥無了時,趕緊去出世,出世富貴人囝兒,毋免閣再做精牲。(精"牲"押韻,偏泉音)
2. 做雞做鳥無了時,緊去出世人ê 好囝兒。
3. 做雞做鳥無了時,大隻要殺,小隻要鋸,不如一刀送你去,快去出世做富家人的孩兒,不是我餓鬼愛吃你,你就快快去,不要跟我葛葛藤,南無阿彌陀佛,殺!

沒有留言:

張貼留言